Woman, 69 year old, sacrificed life saving four drowning kids.

2011/09/04

雜文


Grandma Chai XiaoNuu, pronounced Chai Shout (without t) Nu (in French), just finished doing her laundry at the river bank near her village in HeNan, pronounced Hur Nan, province northern China. She and her 12 year old grandson was heading for home. The time was around 4:30 PM, August 12, 2011.

They heard kids screaming for help. Five kids were playing in the river. Three young girls slipped and dragged two teens who tried to help into deep water. Grandma Chai, age 69, rushed back to the river. That part of the river had holes which could reach 10 feet or more in depth. Grandma Chai and her grandson pulled two hand-in-hand kids to safety. She herself immediately dived into the water and raised two more kids off water from beneath one by one. One of the kids recalled that Grandma Chai was panting and coughing at that time, apparently out of breath. Nevertheless, she went back into the water again for the last kid and never emerged. Rescuers found the bodies of Grandma Chai and the remaining 12 year old kid later. She did not know how to swim. Yet, Grandma Chai rushed to rescue without any hesitation. Her relatives found Grandma’s cellphone and keys in her pocket. Apparently she did not even think of leaving her valuables ashore before going in. Rescuers and villagers cried.

Thousands of villagers attended Grandma Chai’s funeral voluntarily. Chinese net surfers and media called her the “most beautiful grandma" in China.

If human race could ever be saved, you are one of the few rare reasons, Grandma Chai.


二零一一年八月十二日下午四點半左右,河南內鄉縣趙店鄉紅堰村六十九歲的柴小女奶奶在村子附近的湍河邊救起四個溺水孩子後,為了救第五個孩子力竭犧牲。

不會游泳的柴奶奶和12歲的孫子在河邊洗完衣服正要回家。三個在河裡玩耍的小孩踏進水洞滅頂。一對十幾歲的年輕姐弟去救也被拉入深水。柴奶奶把兩個手牽著手的孩子推到淺水處。孫子把他們拉上岸。柴奶奶又回到深水中,從兩個年輕人身下把他們一個一個頂上水面送到淺水區。據救出的小孩說,那時柴奶奶已經嗆得又喘又咳。她聽說水裡還有一個小孩,又鑽進水裡。柴奶奶沒有再浮出水面。

救援者撈出奶奶遺體,發現她的手機和鑰匙都還在口袋裡。柴奶奶不會游泳。她毫不遲疑地入水救人。沒有考慮自己的安危,沒有考慮自己身上有價值的東西。

柴奶奶出殯時,村內幾千人自動參加。中國網民和媒體稱柴小女女士是『中國最美的奶奶』。

新聞來源: 河南日報報導

柴奶奶,請您乘願再來吧。



http://wp.me/poQmf-16k

,

訂閱

Subscribe to our RSS feed and social profiles to receive updates.

One Comment 於 “Woman, 69 year old, sacrificed life saving four drowning kids.”

  1. 在IN打拼的混小子 Says:

    願柴奶奶安息
    這個年頭捨己為人的好人真的不多了…

    回覆

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: