如果明天就要死了(附﹕梵音大悲咒)

2010/04/29

雜文

2007-06-15 發布於中國時報部落格


如果生命只剩下一天。你要做什麼?

你還想著爭辯統一獨立嗎?你還想著要怎麼多賺一千兩百萬?搶著出名走紅?怎樣踩著別人肩膀往上爬?怎樣爭強鬥勝賭一口氣?

不必多說。想像這樣的狀況。也許今天就豁然頓悟,也許今天就是新生。


下面是我用自己的方法翻譯的梵音大悲咒。羅馬拼音的梵文(Sanskrit),不是人人能讀。這是參考印度學者Dr. Mukherjee的錄音用比較接近原音的中文拼成。有心人可以和一般傳統的漢語大悲咒比較。我覺得比較容易記憶。自己大概三天左右可以背起來。也許對一 些人能有點幫助。錄音檔在這裏

大悲咒

那摩,(拉特)那,(特拉)呀呀
那麻,阿力呀,法洛(刻一)( 特誒) ,斯瓦拉呀,波梯,撒突哇呀
麻哈,撒突哇呀,麻哈,嘎路尼嘎呀
唵,(撒了)巴,拉(威一)也,蘇塔那大霞
那麻,(思克哩)突哇,依曼,阿力呀,法洛(刻一)( 特誒) ,斯哇啦,藍塔伐
那摩,拿拉(刻因) 低,(呵力),麻哈,(伐特) ,斯哇寐
(撒了)伐,(阿了)他投,蘇漢,阿接(央嗯)
(撒了)伐,(撒特),那麻,把(撒特),那摩,哇咖,嗎(威一)他投搭低雅他

唵,阿伐洛(刻一),樓卡(特誒),(克拉)(特誒),哎,(呵力)
馬哈,波梯撒突哇
(撒了)伐,(撒了)伐,麻拉,麻拉
馬(呵一)嘛(呵一),哩大(央嗯)
咕嚕咕嚕,(咖了)滿
突嚕突嚕
逼加呀(特誒),麻哈,逼加呀(特誒)
塔拉,塔拉,(得哩尼) ,思哇拉呀
加拉,加拉,麻嗎,逼嗎拉,(木克)(特誒)擂
誒(呵一)誒(呵一),需那,需那

(阿了)(三嗯),普拉撒哩
逼蘇哇,逼酸,普拉撒亞
呼嚕,呼嚕,麻拉
呼嚕,呼嚕,(呵力)
撒拉,撒拉,(斯一)哩,(斯一)哩,蘇嚕,蘇嚕
波梯呀,波梯呀
波他呀,波他呀

埋一(特擂)呀,拿拉(刻因)低,(得力需)尼那
拔呀嗎那,斯瓦哈
西塔呀,斯瓦哈
馬哈西塔呀,斯瓦哈
西他由給,斯瓦拉呀,斯瓦哈
拿拉(刻因)低,斯瓦哈
麻拉那拉,斯瓦哈
西拉心哈木咖呀,斯瓦哈

(撒了)伐,馬哈,阿西塔呀,斯瓦哈
加克拉,阿西他呀,斯瓦哈
(拔的)嗎,咖斯他呀,斯瓦哈

拿拉(刻因)低,拔嘎拉呀,斯瓦哈
馬哇哩,三咖拉呀,斯瓦哈
那摩,(拉特)那,(特拉)呀呀
那麻,阿力呀,法囉(刻一)( 特誒) ,斯瓦拉呀,斯瓦哈
唵,西田突,滿特拉,帕搭呀,斯瓦哈
 
 
 


 
 

訂閱

Subscribe to our RSS feed and social profiles to receive updates.

One Comment 於 “如果明天就要死了(附﹕梵音大悲咒)”

  1. 黃啟東 Says:

    大悲咒-梵文-千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼- 咒語教學
    http://www.buddha-hi.net/re/thread-43442-1-1.html

    回覆

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: